夫ちゃんの千葉方言。

夫ちゃんは千葉出身。
ときどき、「はぁ?」っていう言葉がでてきます。
方言をおもろいなぁ。と考えられるのは、他人だから。だと思う。
夫ちゃんが分からない言葉を話すと、なんかつきはなされた
ような感じがして、問い詰めずにはいられないのです、なはは。

でもこれって千葉なのか?それともその家・地域だけなのか?
と思って、調べてみたら、やっぱりあるんだな〜
cf 千葉らしき哉、人生!

質問・これはなんのことでしょう?
1 「青なじみ」ができる
2 魚を「みどる」
3 歩ってく(あるってく)
4 いがっぺよ(これは夫ちゃんのパパ語)
5 ○○さんに「いきあう」
6 そろそろ行ってみっか
7 おっかながる
8 手がかせる
9 妹さんは「きないの」?(これは夫ちゃんのママ語)
10 家の「たてまえ」

正解は・・・。
1 「青なじみ」ができる
青あざのこと。妻ちゃんのあざを見て、
「ね、青なじみできてるよ」とつい夫ちゃんが
言ったので、「なにそれ?!」とついつっこんでしまった。

2 魚を「みどる」
魚をほぐして身をとること。たぶん漢字は「身取る」
娘ちゃんに、夫ちゃんが「魚みどってあげよっか」
とぽつり。なんじゃそりゃー!とまたつっこんでしまった。

3 歩ってく(あるってく)
歩いていく。最初なんだかわかんなかった。

4 いがっぺよ(これは夫ちゃんのパパ語)
いいんじゃない。くらいのキモチだと思われる。
多分。ご本人に確認したことはない。

5 ○○さんに「いきあう」
偶然会うこと。一番最初は夫ちゃんのママが言っていた。
最初頭の中で変換できなくて、ほえ?ってなった。

6 そろそろ行ってみっか
これ!これは結構しばらく方言だと気づかなくて、
なんで帰るのにいちいち「行ってみる」って言わなきゃ
いけないのか、はぁぁ???って感じだった。
行ってみるわけじゃないのに。。。って。
なんだ。方言だったのか。単純に、「帰る」の意。

7 おっかながる
こわがる。

8 手がかせる
手がかさかさになる。手がかぶれる。
夫ちゃんがぽつり、でつっこみ、系。

9 妹さんは「きないの」?(これは夫ちゃんのママ語)
こないの?
意味は分かるけど、やっぱり違和感がぬぐいされない・・・。

10 家の「たてまえ」
上棟式のこと。ネットで調べるまで、なんだかぜんぜん
わからんかった。

Thanks to 茨城弁大辞典!!
千葉は茨城弁に近いらしいな。
0

    コメント
    管理者の承認待ちコメントです。
    • -
    • 2012/08/20 8:09 PM
    コメントする








       
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック



    Mixiやってます。

    カレンダー

    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930    
    << June 2020 >>

    新着記事

    検索窓

    yupipiにメールする

    カテゴリー別

    楽天

    archives

    recent comment

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM
  • Material by ふわふわ。り
  • Template by a dear friend